1
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
Sisaj jače, dušo.

2
00:00:16,820 --> 00:00:17,980
Oh, liži mi jaja.

3
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
Oh, da.

4
00:00:40,460 --> 00:00:42,960
Koliko godina sam ti rekao?

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,940
Htio bih gledati kako mi pušiš kurac.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,560
A koliko godina sam ti rekao?

7
00:00:51,640 --> 00:00:52,160
ja

8
00:00:52,160 --> 00:01:00,340
ne mogu

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,600
učinite to s upaljenim svjetlom.

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,940
Hajde, hajde.

11
00:01:04,160 --> 00:01:05,200
Ti to možeš.

12
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
Djevojka.

13
00:01:11,800 --> 00:01:12,840
Da, izgledaš...

14
00:01:13,390 --> 00:01:14,390
Tako dobro.

15
00:02:54,890 --> 00:02:56,130
Dva su sata ujutro.

16
00:02:57,910 --> 00:02:58,910
Imao sam to, dušo.

17
00:02:59,890 --> 00:03:00,890
znate

18
00:03:02,050 --> 00:03:06,750
Već godinama. Mislim, za jebanje
godina. Svaki put kad to radimo, to je kao

19
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
prvi put za tebe.

20
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
Patty.

21
00:03:11,570 --> 00:03:14,030
Svaki put kad se jebemo, kao da jesi
čineći mi uslugu.

22
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
To je sjajno.

23
00:03:17,450 --> 00:03:22,230
Mislim, samo zato što ne volim to raditi
s upaljenim svjetlom, je li to razlog

24
00:03:22,230 --> 00:03:23,230
da odeš?

25
00:03:25,940 --> 00:03:27,940
Da. kamo ideš

26
00:03:28,940 --> 00:03:30,140
To je tvoja tajnica.

27
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
To je Gene, zar ne?

28
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
Da.

29
00:03:35,580 --> 00:03:37,860
Pa, samo idi i reci svom sinu.

30
00:03:38,620 --> 00:03:40,040
Ne, ne, čekaj.

31
00:03:40,240 --> 00:03:44,440
Ne, reći ću mu. Reći ću mu njegovo
usrana od oca koji nas napušta

32
00:03:44,440 --> 00:03:45,840
maleni -bopper.

33
00:03:47,140 --> 00:03:51,860
Pa, slušaj, reci tati da ću ga nazvati
sutra.

34
00:03:52,560 --> 00:03:55,080
A ako želi, može živjeti sa mnom
i Gene.

35
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Dosta mi je s tobom. Dosta mi je.

36
00:04:01,640 --> 00:04:03,260
Znaš, tako dugo.

37
00:04:05,480 --> 00:04:08,040
To je samo nešto što dolazi
na dugo vremena.

38
00:04:08,660 --> 00:04:09,700
Vratit će se, mama.

39
00:04:10,360 --> 00:04:11,720
Već si se posvađao s tatom.

40
00:04:12,100 --> 00:04:13,960
Zaboravi. Neće se vratiti.

41
00:04:16,120 --> 00:04:18,300
Želi da razmisliš o životu s njim
njega.

42
00:04:21,380 --> 00:04:23,060
Oh, mama, radije bih ostao s tobom.

43
00:04:23,640 --> 00:04:27,300
Sada, dušo, to je prilično velika odluka,
i želim da razmisliš o tome.

44
00:04:28,020 --> 00:04:29,180
Nazvat će te kasnije.

45
00:04:32,140 --> 00:04:33,740
Mogla bih napustiti školu i zaposliti se.

46
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
Dovraga s tim.

47
00:04:36,800 --> 00:04:38,240
Nećeš napustiti školu.

48
00:04:39,580 --> 00:04:40,640
Sada ćemo se pomiriti.

49
00:04:41,980 --> 00:04:43,000
Naći ću posao.

50
00:04:44,080 --> 00:04:46,680
Mislim, nisam baš preko brda,
znate.

51
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Ti meni govoriš.

52
00:04:51,390 --> 00:04:53,310
Imam najzgodniju mamu u gradu.

53
00:04:55,090 --> 00:04:56,570
Pa, hvala ti, sinko.

54
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
br.

55
00:05:34,340 --> 00:05:35,360
Oh, Barbara.

56
00:05:36,300 --> 00:05:42,260
Što radiš gore u ovoj bezbožnici
sat? Gina, nećeš vjerovati

57
00:05:42,260 --> 00:05:44,540
ovo. Jedva i sama u to mogu vjerovati.

58
00:05:45,620 --> 00:05:47,400
Chris me napustio.

59
00:05:48,380 --> 00:05:49,860
Nije.

60
00:05:50,120 --> 00:05:53,880
Taj kurvin sin me ostavio zbog svojih
mala bubba tajnica?

61
00:05:56,380 --> 00:05:58,360
Oh, misliš da tražiš posao?

62
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
Mm -hmm.

63
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
Ručak?

64
00:06:03,120 --> 00:06:05,140
Naravno. Da, to je u redu.

65
00:06:06,280 --> 00:06:08,540
U redu. Vidimo se odmah, dušo.

66
00:06:15,040 --> 00:06:16,700
Probudi se, pospanko.

67
00:06:17,620 --> 00:06:19,180
Gina želi doručak.

68
00:07:38,120 --> 00:07:40,100
Zdravo draga. Sjesti.

69
00:07:40,400 --> 00:07:41,580
Izgledaš užasno.

70
00:07:42,400 --> 00:07:44,040
To što misliš je super.

71
00:07:49,600 --> 00:07:54,200
Sad mi reci u što se, dovraga, upetljalo
Chris?

72
00:07:55,040 --> 00:07:58,300
Možete li zamisliti? Još uvijek ne mogu vjerovati
to sam.

73
00:07:58,760 --> 00:08:03,260
Mislim, taj gad ostavlja mene i svoje
sine za tu kučku.

74
00:08:03,680 --> 00:08:05,620
Kladim se da je mlada.

75
00:08:06,060 --> 00:08:07,340
Paul je mala pička.

76
00:08:07,850 --> 00:08:12,390
ne znam Mislim, tko prati
tajnice? 19, 20?

77
00:08:13,110 --> 00:08:17,430
Mogla sam ti reći. Onog trenutka kad su
digni se, iznevjerili su te.

78
00:08:18,590 --> 00:08:21,810
Barbara, ono što ti trebaš je novi tip.

79
00:08:22,670 --> 00:08:25,790
Naći ćemo ti zgodnog, seksi mladog pastuva.

80
00:08:27,710 --> 00:08:28,730
Ne, hvala.

81
00:08:29,270 --> 00:08:32,470
Mislim da mi treba vremena da mi ego ozdravi
prvi.

82
00:08:32,809 --> 00:08:34,570
Nema smisla bez toga.

83
00:08:35,030 --> 00:08:36,610
Maca će ti se smanjiti.

84
00:08:39,400 --> 00:08:40,500
Inzistiram, draga.

85
00:08:41,400 --> 00:08:43,340
Poznajem stvarno finog momka.

86
00:08:43,620 --> 00:08:47,040
Malo prestar za mene, ali jednostavno
savršeno za tebe.

87
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
Kako ide traženje posla?

88
00:08:53,580 --> 00:08:58,500
šališ se Ako imate više od 25 godina, oni
neće te ni pogledati. Nisam ni mogla

89
00:08:58,500 --> 00:08:59,540
zaposliti se kao kurva.

90
00:08:59,920 --> 00:09:02,040
Šteta. To bi bilo uzbudljivo.

91
00:09:04,560 --> 00:09:05,900
čekaj malo

92
00:09:07,650 --> 00:09:13,450
Tko je taj tvoj i Chrisov prijatelj?
Razveo se prije nekoliko godina i

93
00:09:13,450 --> 00:09:14,650
zatim je nestao iz vida.

94
00:09:15,690 --> 00:09:17,030
kako se on zove

95
00:09:17,890 --> 00:09:19,670
Uvijek je imao oči za tebe.

96
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Jerry Morgan.

97
00:09:24,570 --> 00:09:26,230
Nisam ni pomislio na njega.

98
00:09:26,790 --> 00:09:29,370
A njegov ured je samo nekoliko blokova
daleko.

99
00:09:29,610 --> 00:09:30,890
Bar je nekada bilo.

100
00:09:35,500 --> 00:09:38,420
Mislim da ću danas jesti ribu. Hoće
podsjeti me na Evelyn.

101
00:09:38,740 --> 00:09:40,420
Sjećaš li se kad sam živio s Evelyn?

102
00:09:41,820 --> 00:09:46,000
Sada, Barbara, pričaj mi o tome
prekrasan sin tvoj.

103
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
Mora da je sad već stvarno velik.

104
00:09:53,260 --> 00:09:55,120
Oh, hoćeš li prestati?

105
00:09:55,840 --> 00:09:58,200
Kad je bila bitka kod Hastingsa?

106
00:09:58,800 --> 00:10:01,840
Biste li otvorili noge? ti si
nažuljavši mi uši.

107
00:10:03,600 --> 00:10:06,080
Kada je bila bitka kod Hastingsa?

108
00:10:07,600 --> 00:10:09,960
1066. Točno.

109
00:10:12,100 --> 00:10:15,700
Gdje su planine Olympus?

110
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Cipar.

111
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Vau.

112
00:10:21,500 --> 00:10:24,620
Kada je Aleksandar osvojio Cipar?

113
00:10:25,120 --> 00:10:28,340
333 pne. Sada, hoćeš li prestati
s pitanjem?

114
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
Oh, Paul.

115
00:10:34,090 --> 00:10:35,730
Sve si dobro shvatio.

116
00:10:36,590 --> 00:10:38,790
Mislim da zaslužuješ nagradu.

117
00:10:42,690 --> 00:10:48,090
Ooh, ajmo uzeti taj veliki, lijepi kurac
ovdje gdje to možemo vidjeti.

118
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
ups

119
00:11:57,210 --> 00:11:58,250
Opet na to.

120
00:12:08,390 --> 00:12:09,950
Znao sam da će se ovo dogoditi.

121
00:12:10,270 --> 00:12:12,870
Učimo li povijest ili seks
obrazovanje?

122
00:12:14,050 --> 00:12:17,290
Ali Paul sve odgovore zna napamet.

123
00:12:17,670 --> 00:12:19,670
Samo ćemo kopirati njegov rad.

124
00:12:22,190 --> 00:12:24,710
Čovječe, nikad mi nisi rekao da je tako velik.

125
00:12:26,099 --> 00:12:27,720
Pa, ostavit ću vas dvoje same.

126
00:12:28,260 --> 00:12:29,600
Hej, čekaj malo.

127
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
ne idi

128
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
Reći ću ti što.

129
00:12:34,060 --> 00:12:35,720
Pustit ću te da ga malo poližeš.

130
00:12:36,720 --> 00:12:38,780
Ako obećaš da ćeš ga vratiti.

131
00:12:39,440 --> 00:12:40,520
Obećaj, obećaj joj.

132
00:12:41,920 --> 00:12:45,020
Pa dobro, obećavam.

133
00:12:46,920 --> 00:12:48,780
Ali ne moram ga odmah vratiti.

134
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
U redu.

135
00:14:19,690 --> 00:14:20,649
Čekaj, Paul.

136
00:14:20,650 --> 00:14:22,090
Ja ću igrati prvi.

137
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
Nikad nije došla.

138
00:14:24,150 --> 00:14:25,270
nikad doći?

139
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
Ikad?

140
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
dođi ovamo

141
00:14:29,670 --> 00:14:31,510
Poslat ću te na mjesec.

142
00:14:39,490 --> 00:14:43,570
Jebi joj srce.

143
00:14:44,130 --> 00:14:45,130
Nabijte ga.

144
00:14:47,190 --> 00:14:51,900
Miči guzicom. Da, znači hoćeš
glačati do kraja.

145
00:14:54,460 --> 00:14:55,660
Oh, da.

146
00:14:56,640 --> 00:14:58,460
Oh, to je u redu.

147
00:15:03,180 --> 00:15:08,820
o da

148
00:15:09,600 --> 00:15:10,780
i osjećam se dobro.

149
00:17:00,720 --> 00:17:02,420
Dušo, jesi li već razgovarala s ocem?

150
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Da.

151
00:17:04,380 --> 00:17:05,599
razgovarao sam s njim.

152
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
Dobro?

153
00:17:09,540 --> 00:17:13,300
Znaš, mama, znaš da ću to učiniti
ostati s tobom.

154
00:17:13,579 --> 00:17:15,500
Oh, draga, tako mi je drago.

155
00:17:24,099 --> 00:17:26,060
Znaš, mama, razmišljao sam.

156
00:17:26,800 --> 00:17:28,560
Napustit ću školu i naći ću posao.

157
00:17:28,910 --> 00:17:30,650
Rekao sam ti, nema šanse.

158
00:17:31,310 --> 00:17:33,930
Otac će ti platiti školovanje
rashodi.

159
00:17:34,890 --> 00:17:36,850
A osim toga, pogodite što?

160
00:17:37,130 --> 00:17:39,330
Što? Danas sam dobio posao.

161
00:17:39,670 --> 00:17:40,670
Zezaš me.

162
00:17:40,830 --> 00:17:42,010
radi što? Gdje?

163
00:17:42,750 --> 00:17:45,010
Pa, sjećate se Jerryja Morgana?

164
00:17:45,310 --> 00:17:47,930
On i njegova supruga dolazili su kod njih nekoliko
godine prije.

165
00:17:48,230 --> 00:17:50,530
Da. Pa, danas sam otišao do njega.

166
00:17:51,110 --> 00:17:55,390
Njegov ured udaljen je samo nekoliko blokova
ovdje, i bio je ljubazan dati mi

167
00:17:55,390 --> 00:17:59,380
posao. iako stvarno ne mislim da on
trebala dodatna pomoć.

168
00:17:59,600 --> 00:18:01,160
Pa, to je super raditi, curo.

169
00:18:01,380 --> 00:18:02,480
Hajde, da vidimo.

170
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
Morgan, stvarno duboko?

171
00:18:14,340 --> 00:18:15,760
Ah, da, gospođo Donovan.

172
00:18:16,680 --> 00:18:19,540
Upravo sam na putu kroz vrata
da vam pokaže imanje.

173
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
Vidimo se tamo.

174
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
Zbogom - doviđenja.

175
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Laku noć.

176
00:18:50,660 --> 00:18:53,320
Zdravo? Mislim, Morgan Realty.

177
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
Ja sam.

178
00:18:55,780 --> 00:18:56,980
Je li te Charlie nazvao?

179
00:18:58,500 --> 00:18:59,780
Izlaziš li s njim večeras?

180
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
Da, jeste.

181
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
I da, jesam.

182
00:19:03,320 --> 00:19:06,460
Gina, jesi li sigurna da ovaj tip neće ići
povući bilo što?

183
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
Charlie?

184
00:19:09,200 --> 00:19:10,780
Charlie je maca.

185
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Oprosti, Barbara.

186
00:19:12,480 --> 00:19:13,520
Samo trenutak, Gina.

187
00:19:14,220 --> 00:19:15,159
Bok, Jerry.

188
00:19:15,160 --> 00:19:18,800
Barbara, možeš li ostati oko pet
minuta? Imam vrlo važno pismo

189
00:19:18,800 --> 00:19:20,300
treba izaći. Naravno, naravno.

190
00:19:20,640 --> 00:19:23,120
Gina, moram ići. Moram upisati a
pismo.

191
00:19:23,820 --> 00:19:26,340
Gina, jesi li sigurna da ovaj tip neće pokušati
išta?

192
00:19:26,760 --> 00:19:29,780
Barbara, Charlie se boji djevojaka.

193
00:19:30,460 --> 00:19:32,480
Ne možeš biti sigurniji u crkvi.

194
00:19:33,040 --> 00:19:36,840
U redu. Samo izlazim s njim
jer ti vjerujem. Što?

195
00:19:37,080 --> 00:19:40,000
Jerry, što to radiš? Što se događa
tamo?

196
00:19:42,000 --> 00:19:43,380
Siluje li te Jerry?

197
00:19:43,620 --> 00:19:45,600
Prestani s tim, kurvin sine.

198
00:19:46,920 --> 00:19:51,800
Ja ovo ne želim i ne trebam.

199
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Čekaj malo, Barbara.

200
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
Što on radi?

201
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
dao sam otkaz.

202
00:20:03,700 --> 00:20:06,000
Jerry, ovo mi nikad ne bi palo na pamet
od tebe.

203
00:20:06,500 --> 00:20:08,660
Nakon svih godina koje smo poznavali
drugo, također.

204
00:20:10,460 --> 00:20:11,520
Oh, Kriste, majko.

205
00:20:11,820 --> 00:20:13,880
Ja ne... Ne znam jesam li došao.

206
00:20:14,940 --> 00:20:16,600
Uvijek sam imao tu stvar s tobom.

207
00:20:16,900 --> 00:20:21,400
Čak i kad sam... bila u braku. pogledao bih
njoj.

208
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
Gledao bih te.

209
00:20:25,360 --> 00:20:27,060
Molim te, nemoj odustati.

210
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Razmisli o tome.

211
00:20:30,570 --> 00:20:31,570
Dođi sutra.

212
00:20:32,930 --> 00:20:34,310
Obećaj mi da ćeš razmisliti.

213
00:20:36,350 --> 00:20:38,770
Ako obećaš, nećeš to više učiniti.

214
00:20:42,710 --> 00:20:45,450
Ali ti ćeš dobiti dio i igrati
jer mi nećeš smetati.

215
00:20:56,690 --> 00:20:59,270
O moj Bože, to je bilo uzbudljivo.

216
00:21:01,320 --> 00:21:02,680
Mislio sam da je siluje.

217
00:21:04,060 --> 00:21:06,540
Oh, ljubavniče, trebao si to čuti.

218
00:21:06,800 --> 00:21:09,060
Oh, tako sam napaljena.

219
00:21:10,260 --> 00:21:16,020
Oh, da, samo se igraj s mojom macom.

220
00:21:17,140 --> 00:21:19,340
Znaš kako mi se sviđa, zar ne?

221
00:21:20,300 --> 00:21:23,060
Samo spusti jezik dolje.

222
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
Nemoj stati.

223
00:21:38,570 --> 00:21:39,710
Drži jezik za zubima.

224
00:21:44,130 --> 00:21:45,129
ja znam

225
00:21:45,130 --> 00:21:46,710
Skinimo mi gaćice.

226
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Nije li tako bolje?

227
00:22:21,070 --> 00:22:24,450
siđi dolje i daj ti malo
moja pozornost.

228
00:22:25,570 --> 00:22:29,130
Odmah dovedi svoju slatku malu macu
ovdje

229
00:25:30,700 --> 00:25:33,440
Zašto ne parkiraš svoj mali krevet preko
tamo? Idem vidjeti je li mama kod kuće.

230
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
U redu.

231
00:31:08,560 --> 00:31:11,380
Bože, uvijek si tako napaljen.

232
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
Pa,

233
00:31:31,020 --> 00:31:32,220
Nisam znala da si kod kuće.

234
00:31:32,670 --> 00:31:37,130
Bok, Sherry. Pozdrav, gospođo Scott. dušo,
Žao mi je što večeras nisam spremio večeru,

235
00:31:37,270 --> 00:31:39,970
ali tvoja oronula stara majka ima spoj.

236
00:31:40,250 --> 00:31:41,250
Bez šale.

237
00:31:41,290 --> 00:31:45,050
Pa, pretpostavljam da nećeš stići kući
do prilično kasno, ha? Vjerojatno će biti

238
00:31:45,050 --> 00:31:46,910
prilično kasno. Sada, ni vas dvoje ne radite
teško.

239
00:31:48,070 --> 00:31:49,130
Pa, lijepo se provedite.

240
00:31:50,190 --> 00:31:51,190
Hvala.

241
00:33:20,750 --> 00:33:23,330
Hej, što radiš tamo?
u kutu, dušo?

242
00:33:24,990 --> 00:33:27,230
Što, imam li loš zadah ili
nešto?

243
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Ovdje mi je prilično ugodno, hvala
tebe.

244
00:33:31,230 --> 00:33:33,110
Dođi malo bliže.

245
00:33:34,470 --> 00:33:36,630
Reci, mislio sam da si svinger.

246
00:33:36,890 --> 00:33:38,050
Swinger?

247
00:33:38,750 --> 00:33:40,810
Kad sam mislio da si maca.

248
00:33:41,090 --> 00:33:43,230
Što ste rekli? Ništa.

249
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
Ništa važno.

250
00:33:44,990 --> 00:33:46,410
Ta pokvarena Gina.

251
00:34:08,319 --> 00:34:11,500
Da. Oh, evo je dolazi.

252
00:34:13,159 --> 00:34:16,219
Oh, nemoj da te ona napuši.

253
00:34:18,219 --> 00:34:24,440
Tijelo joj se kreće i sunce sija
dolje. Oh, osjećam se kao da se vraćam.

254
00:34:25,159 --> 00:34:26,900
Evo je dolazi.

255
00:34:28,179 --> 00:34:31,600
Oh, povisi mi temperaturu.

256
00:34:34,090 --> 00:34:40,350
Njezino tijelo je put do zvukova mora.
Ona je vrag u očima.

257
00:34:42,870 --> 00:34:47,810
Oh, ona zna.

258
00:34:50,610 --> 00:34:55,530
Oh, ona je Bog moje duše.

259
00:35:09,029 --> 00:35:11,610
Ona je moja žena.

260
00:35:42,400 --> 00:35:44,420
Gina mi je rekla da si se upravo razveo.

261
00:35:45,300 --> 00:35:48,740
Morate biti spremni za neke prilično teške
akcija, ha, dušo?

262
00:35:49,180 --> 00:35:50,700
Je li ti to rekla?

263
00:35:51,600 --> 00:35:54,740
Gledaj, Charlie, možda večeras nije bilo tako
dobra ideja.

264
00:35:55,060 --> 00:35:57,080
Mislim, gdje je ova zabava?

265
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Monterey?

266
00:35:59,300 --> 00:36:02,460
Hej, opusti se. To je još samo nekoliko
milja niz cestu.

267
00:36:02,840 --> 00:36:04,260
Vidi, polako, dušo.

268
00:36:04,840 --> 00:36:06,200
Samo vjeruj starom Charlieju.

269
00:36:26,740 --> 00:36:30,040
Riskirajte.

270
00:36:30,980 --> 00:36:33,740
Bio sam povrijeđen.

271
00:36:37,420 --> 00:36:43,700
Naša se tijela tope u plamenu
noć. Oh, nikad se nisam ovako osjećao.

272
00:36:46,360 --> 00:36:52,760
Oh, ona zna, ona zna.

273
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Oh,

274
00:36:56,440 --> 00:36:59,400
ona ima moju dušu.

275
00:37:08,280 --> 00:37:15,120
Oh la la la la la la la la la la la la
la Ona je moja jedina

276
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
Mama, o, da.

277
00:37:47,060 --> 00:37:48,940
La, la, la, la, la.

278
00:39:22,500 --> 00:39:23,520
Oh,

279
00:39:26,500 --> 00:39:29,100
povisi mi temperaturu.

280
00:39:30,860 --> 00:39:37,600
Njezino tijelo je put do zvukova mora.
Ona je vrag u očima.

281
00:39:59,720 --> 00:40:01,220
Ona je moja žena.

282
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
Bože, Paul.

283
00:40:42,550 --> 00:40:44,990
Nikada me prije nisi tako ševio.

284
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
Da?

285
00:40:48,030 --> 00:40:51,110
Znaš, stvarno si me napalio,
dušo.

286
00:41:18,000 --> 00:41:19,020
Hajde, dušo.

287
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
Slušajte.

288
00:41:20,500 --> 00:41:23,360
Nitko te neće ugristi osim ako ti
želite da

289
00:41:24,780 --> 00:41:27,100
Kakva je ovo zabava?

290
00:41:28,380 --> 00:41:29,560
To je swing zabava.

291
00:41:30,080 --> 00:41:31,620
Zar ti Gina nije ništa rekla?

292
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
br.

293
00:41:33,860 --> 00:41:36,700
Misliš na zamah poput orgije?

294
00:41:37,840 --> 00:41:40,040
Mislim da bi bilo bolje da me odvezeš kući.

295
00:41:40,780 --> 00:41:41,880
Odvesti te kući?

296
00:41:44,060 --> 00:41:45,060
Sranje.

297
00:41:45,420 --> 00:41:47,520
Vozio sam sat i pol da stignem ovamo.

298
00:41:48,780 --> 00:41:50,600
I ne odlazim.

299
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
Marlene, dušo.

300
00:42:01,680 --> 00:42:03,440
Drago mi je što te vidim.

301
00:42:06,920 --> 00:42:08,380
Hajde, Charlie.

302
00:42:08,660 --> 00:42:09,800
Voliš li ga nositi?

303
00:42:10,590 --> 00:42:15,030
Hajde, dušo. Ne budite ljubitelj zabave.
Ne mičem se s ovog mjesta.

304
00:42:15,830 --> 00:42:17,510
Ah, kako hoćeš, dušo.

305
00:42:18,030 --> 00:42:19,930
Možeš samo sjediti ovdje i čekati me.

306
00:43:20,710 --> 00:43:22,870
Jebi me.

307
00:43:23,190 --> 00:43:25,310
Jebi me.

308
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Hvala.

309
00:45:17,320 --> 00:45:19,260
Bože, dovoljno si mlad da mi budeš sin.

310
00:45:21,060 --> 00:45:23,160
Oh, dolazim.

311
00:46:04,160 --> 00:46:06,040
Hej, ti si predivno dijete.

312
00:46:06,600 --> 00:46:07,600
Molim.

313
00:46:08,460 --> 00:46:10,380
Da vidimo što imaš ispod te haljine.
br.

314
00:46:11,460 --> 00:46:13,480
Samo želim pogledati malo, malo
malo.

315
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
br.

316
00:46:15,820 --> 00:46:16,820
Kako to misliš ne?

317
00:46:16,960 --> 00:46:19,280
Samo želim pogledati. Stop.

318
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
hajde

319
00:46:21,920 --> 00:46:23,380
Možeš li biti malo prijateljski raspoložen prema
ja?

320
00:46:24,020 --> 00:46:25,200
Zašto mi se ne pridružiš u sobi?

321
00:46:25,400 --> 00:46:26,359
Prestani s tim.

322
00:46:26,360 --> 00:46:28,000
Idemo u drugu sobu i uzmimo ga
na.

323
00:46:28,740 --> 00:46:29,740
br.

324
00:46:30,420 --> 00:46:31,800
Što si tako nervozan?

325
00:46:33,290 --> 00:46:35,590
Oh, imaš neke lijepe dinje,
dijete

326
00:46:36,550 --> 00:46:37,570
Molim te, molim te.

327
00:46:39,450 --> 00:46:40,450
Prestani s tim.

328
00:46:40,870 --> 00:46:41,870
Ne.

329
00:46:42,530 --> 00:46:43,530
Molim.

330
00:46:44,650 --> 00:46:45,650
Molim.

331
00:46:47,330 --> 00:46:49,930
Hajde, daj da pogledam. hajde
br.

332
00:46:51,730 --> 00:46:52,730
Stani.

333
00:46:53,030 --> 00:46:54,030
br.

334
00:46:57,650 --> 00:47:00,430
Pa, sranje, pretvrd si za mene,
dijete

335
00:47:35,020 --> 00:47:36,020
Ovo je stvarno dobro.

336
00:47:37,080 --> 00:47:38,560
Oh, ovo je stvarno dobro.

337
00:48:58,350 --> 00:49:00,010
Oh. Oh.

338
00:49:43,400 --> 00:49:45,640
O Bože, siđi skroz dolje.

339
00:49:47,440 --> 00:49:48,540
o Bože

340
00:50:38,840 --> 00:50:41,260
Oh, sletio sam.

341
00:50:41,640 --> 00:50:44,880
Oh, imam te.

342
00:51:09,040 --> 00:51:10,040
Hvala.

343
00:52:27,440 --> 00:52:29,300
Wow, stvarno si uprskao.

344
00:52:31,880 --> 00:52:33,600
Velika gužva večeras, dušo.

345
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
Kriste,

346
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
Iscijeđen sam.

347
00:52:39,360 --> 00:52:41,320
Pa, spreman sam. Idemo, dušo.

348
00:52:43,400 --> 00:52:45,280
Došao sam četiri puta, znaš.

349
00:52:59,660 --> 00:53:01,660
Pa, trebam li vas sljedeći put nazvati
Petak, dušo?

350
00:53:03,040 --> 00:53:04,520
Štedi novčić, Charlie.

351
00:56:29,940 --> 00:56:32,120
Isuse Kriste.

352
00:57:04,750 --> 00:57:05,750
Mmm.

353
00:57:54,090 --> 00:57:55,090
Oh.

354
01:03:00,750 --> 01:03:04,490
Dragi Paul, sinoć smo izgubili glavu.

355
01:03:05,470 --> 01:03:07,490
Ono što smo učinili bilo je užasno pogrešno.

356
01:03:08,330 --> 01:03:10,730
Razgovarat ćemo o tome večeras kad stignem
kući.

357
01:03:11,930 --> 01:03:13,750
Ljubavi, tvoja majka.

358
01:03:31,690 --> 01:03:32,990
Barbara, hoćeš li se javiti na telefon,
molim te

359
01:03:38,010 --> 01:03:39,350
Oh, to si ti, Gina.

360
01:03:39,630 --> 01:03:41,970
Ne mogu sada razgovarati. Previše sam uzrujana.

361
01:03:42,290 --> 01:03:43,290
nazvat ću te kasnije.

362
01:03:46,210 --> 01:03:49,610
Charlie je bio magarac, a zabava je bila
strašno.

363
01:03:51,630 --> 01:03:54,630
Cijeli naš život se raspada.

364
01:03:55,870 --> 01:03:56,970
čujemo se kasnije.

365
01:04:05,290 --> 01:04:06,290
Što je bilo, dušo?

366
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
Što nije u redu?

367
01:04:09,590 --> 01:04:11,470
Ništa ne može biti tako loše kao sve to.

368
01:04:13,390 --> 01:04:14,730
Zašto ne uzmeš slobodan dan?

369
01:04:14,950 --> 01:04:16,850
Ali imam toliko posla.

370
01:04:17,770 --> 01:04:21,290
Dovraga s tim. Reći ću ti što hoću
učiniti. I ja ću uzeti slobodan dan.

371
01:04:21,810 --> 01:04:23,190
Ići ćemo na plažu na ručak.

372
01:04:23,590 --> 01:04:25,710
Možda ćemo se voziti obalnom autocestom
malo kasnije.

373
01:04:28,670 --> 01:04:30,190
hajde Ja sam šef, znaš.

374
01:04:32,910 --> 01:04:33,910
Tu je gol nula.

375
01:04:34,660 --> 01:04:36,200
Samo naprijed i razgovarajte s njim danas.

376
01:04:36,400 --> 01:04:39,260
Zapiši ovako za srce
odgovoran.

377
01:05:03,340 --> 01:05:04,580
Hvala vam puno. ugodan dan.

378
01:05:07,500 --> 01:05:09,580
Tamo gore. Dobili smo onaj vrući.

379
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Nema čekanja.

380
01:05:11,620 --> 01:05:16,600
Jedan balon za damu.

381
01:05:37,710 --> 01:05:38,710
Hvala.

382
01:07:51,370 --> 01:07:52,450
Oh,

383
01:07:53,590 --> 01:07:55,870
molim te, ugodi mi.

384
01:08:33,680 --> 01:08:36,140
Hvala za danas, Jerry. Stvarno je
puno pomogao.

385
01:08:36,979 --> 01:08:38,580
Znaš me, dobar momak, Morgan.

386
01:08:40,580 --> 01:08:41,580
Idemo unutra.

387
01:08:41,600 --> 01:08:43,279
Prošle su godine otkako sam vidio Paula.

388
01:08:43,500 --> 01:08:44,640
Htjela bih ga ponovno vidjeti.

389
01:08:45,359 --> 01:08:46,500
Ne, Jerry, ne večeras.

390
01:08:47,120 --> 01:08:49,979
Slušaj, ti si jako drag dečko, a ja
divno se proveo danas.

391
01:08:50,359 --> 01:08:55,180
Ali reći ću vam nešto, dođite
večera sutra navečer, u redu?

392
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Upravo sada, moram ići.

393
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
Oh dobro.

394
01:09:04,590 --> 01:09:06,170
Dobri dečki uvijek poševe zadnji.

395
01:09:16,630 --> 01:09:18,609
Paul? Paul, jesi li kod kuće?

396
01:09:19,910 --> 01:09:20,788
Da, mama.

397
01:09:20,790 --> 01:09:21,790
Ovdje.

398
01:09:24,729 --> 01:09:25,729
Zdravo, mama.

399
01:09:26,109 --> 01:09:27,670
Kako to da čuvaš svog ljubavnika
čekanje?

400
01:09:29,830 --> 01:09:31,029
Paul, ovo je ozbiljno.

401
01:09:31,880 --> 01:09:34,479
Ono što se sinoć dogodilo bilo je u potpunosti moje
greška.

402
01:09:34,899 --> 01:09:37,939
I ne želim da osjećaš krivnju
o onome što sam ti učinio.

403
01:09:38,500 --> 01:09:39,760
Ali uspjeli smo to zajedno.

404
01:09:41,500 --> 01:09:42,920
Ipak je bilo lijepo.

405
01:09:43,399 --> 01:09:45,660
Ponovno držeći svog dragog dječaka u naručju.

406
01:09:49,160 --> 01:09:50,600
Baš kao kad si bio mali.

407
01:09:54,140 --> 01:09:55,400
Ali bilo je tako pogrešno.

408
01:09:57,600 --> 01:09:58,600
Gledaj, mama.

409
01:09:59,040 --> 01:10:01,180
Ne mislim ništa manje ni o jednom od njih
nas.

410
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
Dogodilo se.

411
01:10:04,390 --> 01:10:07,950
I moram ti reći, želim to
ponoviti se.

412
01:10:09,150 --> 01:10:10,150
Nemoj, nemoj.

413
01:10:10,710 --> 01:10:12,330
Ne, Paule, nemoj.

414
01:10:13,870 --> 01:10:16,530
Zid ima ružnu riječ za ovo.

415
01:10:18,350 --> 01:10:19,470
Nitko ne mora znati.

416
01:10:20,210 --> 01:10:23,330
To si ti, i ja sam, i to je sve.

417
01:10:24,750 --> 01:10:27,090
Paul, govorim o incestu.

418
01:15:27,720 --> 01:15:30,520
Hvala.

419
01:15:54,410 --> 01:15:55,870
Sranje, tko bi to mogao biti?

420
01:16:40,840 --> 01:16:41,840
Ne baš.

421
01:16:41,900 --> 01:16:44,880
Upravo sam primio svog lijepog mladog pastuha
ondje.

422
01:16:45,300 --> 01:16:49,740
Djevojčica najslađeg okusa
koji bi se ikada mogao pojesti.

423
01:16:51,120 --> 01:16:52,160
Ali u redu je.

424
01:16:52,780 --> 01:16:54,260
Netko je propustio nekoliko orgazama.

425
01:16:55,500 --> 01:16:56,900
Ali što je bilo?

426
01:16:57,780 --> 01:17:01,780
Još uvijek nisi ljut zbog svog spoja
s Charliejem, jesi li? Ne, ne.

427
01:17:02,860 --> 01:17:05,120
Samo s kim moram razgovarati
netko.

428
01:17:05,480 --> 01:17:07,360
I uvijek si tako siguran u sebe.

429
01:17:08,110 --> 01:17:10,470
Uvijek kažem, čini ono što je prirodno.

430
01:17:11,210 --> 01:17:13,490
Ali o čemu ti pričaš?

431
01:17:15,230 --> 01:17:17,750
Samo što mu ne mogu reći ne.

432
01:17:18,890 --> 01:17:21,150
Uhvatila sam se da želim da se to dogodi.

433
01:17:22,310 --> 01:17:23,790
Kome reći ne?

434
01:17:25,170 --> 01:17:26,650
Želiš što da se dogodi?

435
01:17:29,290 --> 01:17:31,490
Pavao. Paul i ja.

436
01:17:31,730 --> 01:17:32,850
Mi... Paul?

437
01:17:34,730 --> 01:17:35,730
Paul?

438
01:17:36,430 --> 01:17:41,670
Hoćeš li mi reći da si zajebao svoju
sin, Paul?

439
01:17:42,210 --> 01:17:46,070
Najgori dio toga je što mislim da jesam
zaljubivši se u Jerryja.

440
01:17:46,810 --> 01:17:48,410
Oh, zaboravi Jerryja.

441
01:17:49,850 --> 01:17:51,310
Tek si na povratku.

442
01:17:52,850 --> 01:17:54,670
Ali pričaj mi o Paulu.

443
01:17:56,390 --> 01:18:02,490
Kad me dotakne, kad god njegove ruke
dotakni moje tijelo,

444
01:18:04,200 --> 01:18:06,040
Samo ga želim u sebi.

445
01:18:10,520 --> 01:18:11,720
Je li te pojeo?

446
01:18:12,660 --> 01:18:14,400
Jesi li mu dopustio da ti pojede macu?

447
01:18:15,740 --> 01:18:16,739
Pustiti ga?

448
01:18:16,740 --> 01:18:18,040
Upravo je to učinio.

449
01:18:18,480 --> 01:18:20,480
O, Bože, ovo je uzbudljivo.

450
01:18:21,880 --> 01:18:23,380
Jesi li mu popušila kurac?

451
01:18:26,440 --> 01:18:32,380
Je li ti ušao u usta?

452
01:18:38,830 --> 01:18:39,830
Puno toga.

453
01:18:40,270 --> 01:18:41,650
Došle su i gobe i gobe.

454
01:18:42,570 --> 01:18:44,370
Oh, Bože.

455
01:18:44,830 --> 01:18:45,830
Oh, ja sam...

456
01:19:08,460 --> 01:19:10,000
orgazme po cijeloj sobi.

457
01:19:10,480 --> 01:19:12,000
Što da radim?

458
01:19:13,600 --> 01:19:14,820
Ne bori se protiv toga.

459
01:19:15,280 --> 01:19:17,320
Kakav je to savjet?

460
01:19:17,640 --> 01:19:19,640
I od moje najbolje prijateljice, također.

461
01:19:20,860 --> 01:19:22,520
Žao mi je, Barbara.

462
01:19:22,760 --> 01:19:29,160
Ne znam što da kažem. Upravo sam
nikad nisam upoznao nikoga tko je sjebao svoje

463
01:19:29,160 --> 01:19:30,160
sine.

464
01:19:31,340 --> 01:19:32,920
Od velike si pomoći.

465
01:19:38,190 --> 01:19:39,190
biti u redu

466
01:19:39,710 --> 01:19:40,970
kamo ideš

467
01:19:42,070 --> 01:19:45,070
Ne znam kamo idem. Ja ću razgovarati
tebi kasnije.

468
01:19:50,130 --> 01:19:53,910
Oh, tako sam napaljena.

469
01:19:54,290 --> 01:20:00,290
Oh, Bože.

470
01:20:04,710 --> 01:20:05,710
Zamisliti.

471
01:20:21,240 --> 01:20:22,240
Slušajte vas dvoje.

472
01:20:23,620 --> 01:20:25,400
Budite sigurni i ostavite otvorenim sljedeći vikend.

473
01:20:26,120 --> 01:20:27,440
Malo ćemo putovati.

474
01:20:28,660 --> 01:20:31,060
Putovanje? Da, nisam li ti rekao?

475
01:20:31,520 --> 01:20:34,100
Posjedujem malu kolibu na jezeru Tahoe.

476
01:20:34,500 --> 01:20:37,740
Ne, Jerry, nisi. Mora da je lijepo
u ovo doba godine.

477
01:20:38,640 --> 01:20:39,640
Ići ćemo gore.

478
01:20:40,180 --> 01:20:41,220
Dobit ćemo malo sunca.

479
01:20:41,640 --> 01:20:42,760
Malo ćemo se kockati.

480
01:20:43,660 --> 01:20:44,660
Kako to zvuči?

481
01:20:45,440 --> 01:20:46,540
Zvuči lijepo.

482
01:20:48,180 --> 01:20:49,860
Ne mogu uspjeti. Bit ću zauzet.

483
01:20:52,780 --> 01:20:53,780
Vidimo se kasnije.

484
01:20:54,220 --> 01:20:57,060
Što je bilo? Jedva da si jeo
bilo što.

485
01:20:57,480 --> 01:20:58,960
Činilo se da sam izgubio apetit.

486
01:21:06,360 --> 01:21:07,420
Možda imati spoj.

487
01:21:08,040 --> 01:21:10,060
Oh, znaš kakvi su tinejdžeri.

488
01:21:12,220 --> 01:21:14,500
Oh, napokon smo sami.

489
01:21:19,300 --> 01:21:21,460
Sve ovo jelo me čini gladnim.

490
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
Dođi gore i daj mi desert.

491
01:21:36,220 --> 01:21:40,400
Ti možda ne znaš, Barbara, ali ja jesam
uvijek bio zaljubljen u tebe.

492
01:21:41,180 --> 01:21:43,000
Mislim da sam na neki način poznavao Jerryja.

493
01:22:25,010 --> 01:22:31,410
Ako se prepustite i upadnete u

494
01:22:31,410 --> 01:22:37,690
moje ruke želim da znaš da je
lagano

495
01:22:37,690 --> 01:22:43,790
Prepustite se jer je lako

496
01:22:43,790 --> 01:22:49,670
Lako je voditi ljubav s tobom

497
01:23:01,160 --> 01:23:03,780
Bolje posadite ljubav, jer ćete žeti
što siješ.

498
01:23:04,140 --> 01:23:10,660
Ne možete imati vrt ako cvijeće
nemoj rasti. Lako je rasti u blizini

499
01:23:10,660 --> 01:23:11,660
tebe.

500
01:23:15,640 --> 01:23:18,700
Bolje posadite ljubav, jer ćete žeti
što siješ.

501
01:23:19,040 --> 01:23:25,680
Ne možete imati vrt ako cvijeće
nemoj rasti. Lako je rasti u blizini

502
01:23:25,680 --> 01:23:26,680
tebe.

503
01:24:19,720 --> 01:24:25,700
Ne tražim puno, molim te

504
01:24:25,700 --> 01:24:28,060
nemoj me zafrkavati.

505
01:24:28,440 --> 01:24:33,060
Prepusti se jer je lako,

506
01:24:34,340 --> 01:24:39,480
lako voditi ljubav s tobom.

507
01:24:49,350 --> 01:24:52,410
Nadam se da i ti osjećaš isto prema meni
što osjećam prema tebi.

508
01:24:53,430 --> 01:24:54,990
Znaš da se želim oženiti tobom, dušo.

509
01:24:59,030 --> 01:25:00,910
Jerry, činiš me jako sretnom.

510
01:25:01,450 --> 01:25:02,990
Ali molim te, nemoj me požurivati.

511
01:25:04,990 --> 01:25:07,450
Samo moram presložiti svoje prioritete.

512
01:25:10,050 --> 01:25:12,110
Kako to misliš, presloži svoje
prioriteti?

513
01:25:13,230 --> 01:25:16,650
Samo što je od sada moj život
moj život.

514
01:25:17,340 --> 01:25:19,100
I radit ću stvari na svoj način.

515
01:25:19,860 --> 01:25:22,600
A dio mog načina je da te držim kao svog
ljubavnik.

516
01:25:23,880 --> 01:25:25,200
A drugi dio vašeg puta?